Una Ciudad entera se ha quedado sin voz y vive bajo un largo y crudo invierno...

Un hombre malvado e inescrupuloso, El Sr. TV, dueño absoluto del único canal de televisión -cuyas imágenes ilustran y animan a esta ciudad- y de una extensa cadena de productos bajo su sello personal, lleva adelante un siniestro plan secreto para someter a cada una de las almas que habitan este lugar.

Para construir este monopolio ha financiado la creación de una peligrosa máquina que transmite hipnóticas imágenes por la pantalla de TV para inducir al consumo compulsivo de los productos con su sello. Esta extraña máquina funciona con el cantar de una voz., y es por este fin que ordena secuestrar a una hermosa y cautivante mujer, conocida como La Voz, la única persona que misteriosamente ha conservado el don del habla. Un empleado del canal, El Inventor, es testigo de este secuestro y descubre que dicho plan siniestro puede ser contrarrestado si el hijo de la mujer secuestrada hubiera heredado el don del habla...

DIRECCIÓN: ESTEBAN SAPIR
GUIÓN: ESTEBAN SAPIR
MÚSICA ORIGINAL: LEO SUJATOVICH
FOTOGRAFÍA: CRISTIAN COTTET (ADF)
ARTE: DANIEL GIMELBERG
DECORADOS: VALENTINA LLORENS Y
SEBASTIÁN SERRA
MONTAJE: PABLO BARBIERI
SONIDO: JOSÉ LUIS DÍAZ
DISEÑO GRÁFICO Y POST-PRODUCCIÓN:
TOMÁS GARCÍA Y FERNANDO SARMIENTO
VESTUARIO: ANDREA MATTIO
PRODUCTORES EJECUTIVOS:
GONZALO AGULLA Y JOSÉ ARNAL
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
ALEJANDRO CINELLI
JEFE DE PRODUCCIÓN:
CLAUDIA FERRERO
EFECTOS VISUALES:
FRANCISCO BOTTO, FERNANDO DOMÍNGUEZ
SARMIENTO, MIGUEL DE AGUIRRE Y
FEDERICO E. QUIROS

VALERIA BERTUCCELLI
ALEJANDRO URDAPILLETA
JULIETA CARDINALI
RAFAEL FERRO
SOL MORENO
FLORENCIA RAGGI
RICARDO MERKIN
RAÚL HOCHMAN