Del dibujo a la pantalla

Pollo con ciruelas  es el segundo largometraje del tándem formado por la directora iraní Marjane Satrapi y el francés Vincent Paronnaud tras el fenómeno de Persépolis, el cual arrasó entre crítica y público. La película estuvo nominada al Oscar al Mejor largometraje de animación, consiguió 4 nominaciones a los prestigiosos premios Annie y fue galardonada con el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cannes.

Pollo con ciruelas está basada en la novela gráfica homónima escrita por la propia  Marjane Satrapi (Premio al mejor álbum en Angoulême 2005 y editado en España por Norma Editorial) y cuenta una bella historia de personas capaces de morir de amor en donde el humor y la poesía se mezclan con gran destreza. Por supuesto, la animación no se deja de lado y la película cuenta con evocadoras secuencias de animación pese a utilizar la imagen real para contarnos este hermoso cuento ambientado en el Irán de los años 50. La película mezcla géneros cinematográficos y  estéticas de manera que se adapta fielmente a la estructura de la novela respetando los flash-backs, elipsis y saltos en el tiempo. En palabras de su creadora:

Para nosotros, Pollo con ciruelas fue, desde el principio, como la continuación lógica y coherente de Persépolis. Primero porque el músico roto de amor es el hermano de mi abuelo, el comunista revolucionario y preso político del que hablaba en Persépolis. De hecho, volvemos a encontrar las flores de jazmín que flotaban en Persépolis y el cine del decorado de Teherán se llama “Persépolis”. También porque Vincent y yo no podemos olvidar el medio del que procedemos; somos dibujantes y utilizamos ciertas cosas de un medio de expresión natural para nosotros. También porque ambos tenemos una fe absoluta en el cine como forma de explorar el imaginario y el esteticismo. El realismo no nos interesa mucho. Para contar una historia, necesitamos ir más allá de la realidad. Para nosotros, el cine se basa en el sueño, el glamour, la fantasía… 

 Sinopsis

Teherán, 1958. Desde que se rompió su amado violín, Nasser Ali Khan, uno de los músicos más famosos de su época, ya no tiene ganas de vivir. Al no encontrar un instrumento digno de sustituirlo, decide meterse en la cama y aguardar la muerte. Durante la larga espera, se sume en ensoñaciones melancólicas y alegres que le llevan a su juventud, a hablar con Azrael, el Ángel de la Muerte, y que le revelan el futuro de sus hijos… A medida que encajan las piezas del rompecabezas, empezamos a descubrir el gran secreto de su vida: una maravillosa historia de amor que alimentó su genio y su música…

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DUBLÍN 2012

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO

FESTIVAL DE VENECIA 2011

SECCIÓN OFICIAL

El mismo acertado equilibrio entre seriedad y humor que hizo de ‘Persepolis’ un éxito funciona igual de bien en ‘Pollo con ciruelas’.  Satrapi y Vincent Paronnaud tienen futuro tanto en imagen real como en la animación -Variety-